HOME View All Genre

Book

Audiobook

GENRES 🌙 Dark

Notre besoin de consolation est insatiable - Stig Dagerman

By Stig Dagerman

Release Date: 2025-10-03

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Read Download
Notre nouvelle traduction, inédite, rend toute sa force
Ă  ce titre emblĂ©matique de l’Ɠuvre de Stig Dagerman,
dont ce volume de 17 textes illustre toute la diversité et la richesse

« MĂȘme contre le pouvoir de la mort, je peux rester libre. Il est vrai que je ne pourrai jamais me dĂ©barrasser de l’idĂ©e que la mort suit mes pas. Mais je peux rĂ©duire sa menace Ă  nĂ©ant en n’ancrant pas ma vie sur des piliers aussi incertains que le temps et la cĂ©lĂ©britĂ©. En revanche, il n’est pas en mon pouvoir de rester indĂ©finiment face Ă  la mer et de comparer sa libertĂ© Ă  la mienne. Le temps viendra oĂč je devrai me tourner vers l’intĂ©rieur des terres et faire face aux organisateurs de mon oppression. »
« Si, pour terminer, je devais vous dire ce dont je rĂȘve, comme la plupart de mes semblables, malgrĂ© mon impuissance, je dirais ceci : je souhaite que le plus grand nombre de gens possible comprenne qu’il est de leur devoir de se soustraire Ă  l’emprise de ces blocs, de ces Églises, de ces organisations qui dĂ©tiennent un pouvoir hostile Ă  l’ĂȘtre humain, non pas dans le but de crĂ©er de nouvelles communautĂ©s mais afin de rĂ©duire le potentiel d’anĂ©antissement dont dispose le pouvoir en ce monde. C’est peut-ĂȘtre la seule chance qu’ait l’ĂȘtre humain de pouvoir un jour se conduire comme un homme parmi les hommes, de pouvoir redevenir la joie et l’ami de ses semblables. »

Dans ce recueil, Stig Dagerman met le courage au-dessus de tout, et un courage bien prĂ©cis : celui de faire face avec luciditĂ© non seulement Ă  sa condition d’homme, Ă  sa finitude, mais aussi aux atrocitĂ©s les plus insidieuses qui gangrĂšnent rapports humains et systĂšmes politiques.
Un courage qui implique une compassion pour les pauvres, les minoritĂ©s, les oppressĂ©s et qui pousse Ă  transformer cette compassion en rĂ©sistance. Un positionnement qui interdit le dĂ©ni et force l’analyse. Chacun de ces textes courts est Ă  la fois poĂ©tique, grinçant, parfois drĂŽle, mais toujours politique, et en chacun se loge une part de la philosophie de l’auteur. Et une part de vĂ©ritĂ© profonde sur ce qu’est, pourrait ou devrait ĂȘtre chaque ĂȘtre humain. Dagerman dĂ©voile les inconsistances, les faiblesses, les faux dilemmes, les lĂąchetĂ©s de ses semblables. Et ce, sans jugement mais sans concession non plus. Les thĂšmes abordĂ©s la dĂ©pression, l’anarchisme, la responsabilitĂ© de l’intellectuel, la dĂ©pression, la dĂ©mocratie sont autant de prĂ©textes pour marteler : « Le destin de l’homme se joue partout & tout le temps », puisque qu’il « contribue par sa vie, qu’il le veuille ou non, Ă  accroĂźtre ou Ă  amoindrir la part de bonheur et de malheur, de grandeur et d’infamie, d’espoir et de dĂ©solation, de l’humanitĂ©. »

Notre besoin de consolation est insatiable - Stig Dagerman

By Stig Dagerman

Release Date: 2025-10-03

Genre: Fiction & Literature

(0 ratings)
Read Download
Notre nouvelle traduction, inédite, rend toute sa force
Ă  ce titre emblĂ©matique de l’Ɠuvre de Stig Dagerman,
dont ce volume de 17 textes illustre toute la diversité et la richesse

« MĂȘme contre le pouvoir de la mort, je peux rester libre. Il est vrai que je ne pourrai jamais me dĂ©barrasser de l’idĂ©e que la mort suit mes pas. Mais je peux rĂ©duire sa menace Ă  nĂ©ant en n’ancrant pas ma vie sur des piliers aussi incertains que le temps et la cĂ©lĂ©britĂ©. En revanche, il n’est pas en mon pouvoir de rester indĂ©finiment face Ă  la mer et de comparer sa libertĂ© Ă  la mienne. Le temps viendra oĂč je devrai me tourner vers l’intĂ©rieur des terres et faire face aux organisateurs de mon oppression. »
« Si, pour terminer, je devais vous dire ce dont je rĂȘve, comme la plupart de mes semblables, malgrĂ© mon impuissance, je dirais ceci : je souhaite que le plus grand nombre de gens possible comprenne qu’il est de leur devoir de se soustraire Ă  l’emprise de ces blocs, de ces Églises, de ces organisations qui dĂ©tiennent un pouvoir hostile Ă  l’ĂȘtre humain, non pas dans le but de crĂ©er de nouvelles communautĂ©s mais afin de rĂ©duire le potentiel d’anĂ©antissement dont dispose le pouvoir en ce monde. C’est peut-ĂȘtre la seule chance qu’ait l’ĂȘtre humain de pouvoir un jour se conduire comme un homme parmi les hommes, de pouvoir redevenir la joie et l’ami de ses semblables. »

Dans ce recueil, Stig Dagerman met le courage au-dessus de tout, et un courage bien prĂ©cis : celui de faire face avec luciditĂ© non seulement Ă  sa condition d’homme, Ă  sa finitude, mais aussi aux atrocitĂ©s les plus insidieuses qui gangrĂšnent rapports humains et systĂšmes politiques.
Un courage qui implique une compassion pour les pauvres, les minoritĂ©s, les oppressĂ©s et qui pousse Ă  transformer cette compassion en rĂ©sistance. Un positionnement qui interdit le dĂ©ni et force l’analyse. Chacun de ces textes courts est Ă  la fois poĂ©tique, grinçant, parfois drĂŽle, mais toujours politique, et en chacun se loge une part de la philosophie de l’auteur. Et une part de vĂ©ritĂ© profonde sur ce qu’est, pourrait ou devrait ĂȘtre chaque ĂȘtre humain. Dagerman dĂ©voile les inconsistances, les faiblesses, les faux dilemmes, les lĂąchetĂ©s de ses semblables. Et ce, sans jugement mais sans concession non plus. Les thĂšmes abordĂ©s la dĂ©pression, l’anarchisme, la responsabilitĂ© de l’intellectuel, la dĂ©pression, la dĂ©mocratie sont autant de prĂ©textes pour marteler : « Le destin de l’homme se joue partout & tout le temps », puisque qu’il « contribue par sa vie, qu’il le veuille ou non, Ă  accroĂźtre ou Ă  amoindrir la part de bonheur et de malheur, de grandeur et d’infamie, d’espoir et de dĂ©solation, de l’humanitĂ©. »

More by Stig Dagerman

Nattens lekar

Tysk höst

Sleet

El hombre desconocido

BrÀnt barn

Ormen

Deutscher Herbst

Il serpente

La politica dell'impossibile

L'uomo che non voleva piangere

BröllopsbesvÀr

Niemiecka jesieƄ. ReportaĆŒ z podrĂłĆŒy po Niemczech

Memorias de un niño

Poparzone dziecko

De dömdas ö

Perché i bambini devono ubbidire?

Notre besoin de consolation est insatiable

Il viaggiatore

A nossa necessidade de consolação

I giochi della notte

Unser nÀchtlicher Badeort

Autunno tedesco

Mistrzowie opowieƛci. O miƂoƛci

Dónde estå mi jersey islandés

A PolĂ­tica do impossĂ­vel

Ormen

BröllopsbesvÀr

Bambino bruciato

BrÀnt barn

Il nostro bisogno di consolazione

Dagsedlar

Gebranntes Kind

Breve Ăš la vita di tutto quel che arde

MISTRZOWIE OPOWIEƚCI. Skandynawskie lato

Trost

Teater 1

Natte sneeuw

Teater 2

El niño quemado

Autunno tedesco

Related Articles