En 2017, la publication de Manuel Ă lâusage des femmes de mĂ©nage a permis au public de dĂ©couvrir en Lucia Berlin une grande auteur injustement tombĂ©e dans lâoubli. Un deuxiĂšme recueil de textes courts confirme aujourdâhui la place quâelle occupe dĂ©sormais dans le panthĂ©on des lettres amĂ©ricaines, Ă lâĂ©gal dâun Raymond Carver ou dâune Alice Munroe. Les vingt-deux nouvelles rassemblĂ©es dans Un soir au paradis nous emmĂšnent Ă nouveau sur les lieux oĂč a vĂ©cu Lucia Berlin. Que ce soit au Texas, au Chili, Ă New York ou encore dans la cĂ©lĂšbre station balnĂ©aire mexicaine Puerto Vallarta â frĂ©quentĂ©e par les stars de hollywoodiennes â, elle traque partout la solitude des ĂȘtres, dĂ©busque la beautĂ© derriĂšre la laideur et dĂ©couvre de lâespoir lĂ oĂč nous ne voyons que noirceur. Ses thĂšmes sont aussi variĂ©s que les lieux quâelle dĂ©crit. Certains de ses personnages se dĂ©battent avec la cĂ©lĂ©britĂ©, dâautres avec la monotonie dâun quotidien parfaitement rĂ©glĂ© et lâennui dans le couple, dâautres encore sont aux prises avec les privations de la vie de bohĂšme. Berlin puise son imagination dans une existence marquĂ©e par de nombreux dĂ©mĂ©nagements autant que par des dĂ©boires sentimentaux et existentiels Ă rĂ©pĂ©tition. Son humour subtil lui permet de transcender ces Ă©preuves pour y dĂ©busquer les petits miracles qui accompagnent toute existence, et sa plume Ă©lĂ©gante de les transformer en des bijoux littĂ©raires.Traduit de l'anglais (Ătats-Unis) par ValĂ©rie Malfoy.
En 2017, la publication de Manuel Ă lâusage des femmes de mĂ©nage a permis au public de dĂ©couvrir en Lucia Berlin une grande auteur injustement tombĂ©e dans lâoubli. Un deuxiĂšme recueil de textes courts confirme aujourdâhui la place quâelle occupe dĂ©sormais dans le panthĂ©on des lettres amĂ©ricaines, Ă lâĂ©gal dâun Raymond Carver ou dâune Alice Munroe. Les vingt-deux nouvelles rassemblĂ©es dans Un soir au paradis nous emmĂšnent Ă nouveau sur les lieux oĂč a vĂ©cu Lucia Berlin. Que ce soit au Texas, au Chili, Ă New York ou encore dans la cĂ©lĂšbre station balnĂ©aire mexicaine Puerto Vallarta â frĂ©quentĂ©e par les stars de hollywoodiennes â, elle traque partout la solitude des ĂȘtres, dĂ©busque la beautĂ© derriĂšre la laideur et dĂ©couvre de lâespoir lĂ oĂč nous ne voyons que noirceur. Ses thĂšmes sont aussi variĂ©s que les lieux quâelle dĂ©crit. Certains de ses personnages se dĂ©battent avec la cĂ©lĂ©britĂ©, dâautres avec la monotonie dâun quotidien parfaitement rĂ©glĂ© et lâennui dans le couple, dâautres encore sont aux prises avec les privations de la vie de bohĂšme. Berlin puise son imagination dans une existence marquĂ©e par de nombreux dĂ©mĂ©nagements autant que par des dĂ©boires sentimentaux et existentiels Ă rĂ©pĂ©tition. Son humour subtil lui permet de transcender ces Ă©preuves pour y dĂ©busquer les petits miracles qui accompagnent toute existence, et sa plume Ă©lĂ©gante de les transformer en des bijoux littĂ©raires.Traduit de l'anglais (Ătats-Unis) par ValĂ©rie Malfoy.